<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Russian Journal of Management</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-6024</issn>
   <issn publication-format="online">2500-1469</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13466</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21962</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Государственное и муниципальное управление</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>State and Municipal Management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Государственное и муниципальное управление</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Theoretical and methodological basis of competitiveness of the region in terms of assessment of comfort of living</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Теоретико-методическое обоснование конкурентоспособности региона с позиций оценки комфортности проживания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Максимчук</surname>
       <given-names>Ольга  Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Maksimchuk</surname>
       <given-names>Olga  Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Першина</surname>
       <given-names>Татьяна Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pershina</surname>
       <given-names>Tatyana Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>314</fpage>
   <lpage>322</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://buildprod.ru/en/nauka/article/13466/view">https://buildprod.ru/en/nauka/article/13466/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В современных условиях каждый регион России решает задачи повышения кон-курентоспособности и самообеспеченности. В статье дано теоретико-методическое обоснование конкурентоспособности региона с позиций оценки комфортности про-живания в нем с учетом исторических, социокультурных, экономических и экологи-ческих аспектов, что целесообразно использовать в разработке программ социально-экономического развития региона.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In modern conditions of each region of Russia solves the problem of increasing con competitiveness and self-sufficiency. However, the solution to this problem without the Centre the instrumentation the primary function of the region - the creation of environments and human reproduction - socially and economically unjustified. Environment, this should be comfortable, high quality, and for all regions historically given conditions should be developed on the basis of relatively competitive interaction and cooperation, which is not performed. This explains the relevance of the research, in which the authors were based on the scientific work of Russian and foreign scientists: Ayvazyan S.A., Bezyazichny V.F., Gerasimov B.I., Gundarova I.A., Drobysheva V. V., Egorshina A.P., Kozlova M.I., Malikova K.S., Navrotskiy B.A., Neretina E.A., Salimova T.A., Albrecht G.L., Boyce C.J., Catalano T., Devlieger P., Hajiran H., Kendall E., Ortega F., Peri G., Wood A.M. &#13;
Research subject - the factors that determine stay of comfort population in the region in various aspects, and object - the region (and the city as a structural unit of the region). Methodologically the research is based on the complex and systematic approach using comparative methods, retrospective, statistical, mathematical, logical analysis, modeling and forecasting.&#13;
The purpose of copyright is to find theoretical and methodical substantiation of competitiveness of the region with the comfort of assessment items residing in it with scientists-including historical, socio-cultural, economic and environmental aspects. To achieve this goal the authors solved the problem: 1) revealed a problem of competitiveness of regions from the point of evaluating stay of comfort population in the region grounded and the trend in the functional role of temporal cities to ensure the region&amp;#180;s competitiveness; 2) defines competitiveness of the region from the standpoint of evaluating stay of comfort population in the region in it and a comparative analysis of the theoretical and methodological approaches to the identification and assessment of the level and quality of life, and stay of comfort population in the region; 3) developed and tested an original theoretical approach to the definition comfort of living in the region as an indicator of competitiveness, and the expediency of its use in the development of socio-economic development programs.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>конкурентоспособность</kwd>
    <kwd>регион</kwd>
    <kwd>город</kwd>
    <kwd>уровень и качество</kwd>
    <kwd>комфортность проживания</kwd>
    <kwd>население</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>competitiveness</kwd>
    <kwd>region</kwd>
    <kwd>city</kwd>
    <kwd>and the level of quality</kwd>
    <kwd>comfort of living</kwd>
    <kwd>the population.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Регион – это определенная территория, обладающая целостностью и взаимосвязью её составных элементов. Как экономическая категория, регион – часть территории, в рамках которой формируются, реализуются определенные связи и отношения между хозяйственными субъектами; подсистема национальной экономики, ее социального, технологического и экономического строения. Каждый регион имеет свою, особенную структуру связей и отношений внутренней и внешней среды и является сложной, динамичной хозяйствующей системой, обладающей всеми признаками самодостаточности, автономии.Образующей его единицей в технико-технологическом, социально-экономическом аспектах является город – территориальный центр и место населения индивидов, социальных групп, объединивших своих силы (физические и интеллектуальные) и материальные ресурсы для ведения общего хозяйства и промышленной деятельности в целях обеспечения социально-экономической безопасности и развития. Города как составляющие региона, особенно крупные, представляют собой своеобразные различные модели его жизнедеятельности, аккумулируя все виды ресурсов, хозяйственных связей и отношений.С 2007 г. эффективность деятельности руководителей на региональном уровне оценивается по ряду критериев, которые за последние пять-шесть лет кардинально пересматривались. В соответствии с Указом Президента РФ от 21.08.2012 № 1199 «Об оценке эффективности деятельности органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации», начиная с 2013 г. качество деятельности органов исполнительной власти субъектов РФ в России определяется по 12 показателям.Так, например, один из крупных городов России Волгоградская область показывает относительно положительную динамику большинства социально-экономических показателей (табл. 1) [1–9]. Почему относительно положительной является эта динамика? Потому что в целом по области эти показатели благоприятны, но вот в главном регионообразующем городе – Волгограде уровень жизни весьма далек от желаемого уровня комфортности.Таблица 1Сравнительная динамика социально-экономических показателей по Волгоградской области № п/пПоказательГоды 2011201220132014201512345671Ожидаемая продолжительность жизни при рождении69,870,270,870,9Нет данных2Численность населения 2607,52594,82583,02569,12557,43Объем инвестиций в основной капитал (за исключением бюджетных средств) 104 080,2136 153,8140 680,1175 089,5Нет данных4Оборот продукции (услуг), производимой малыми предприятиями, в том числе микропредприятиями, и индивидуальными предпринимателями, тыс. руб. Нет данных366 735 192387 410 648421 050 497Нет данных5Объем налоговых и неналоговых доходов консолидированного бюджета субъекта Российской Федерации (в действующих ценах соответствующих лет, млн руб.)78 703,684 489,981 630,895 548,1Нет данных6Уровень безработицы в среднем за год 92,480,489,186,6Нет данных7Реальные располагаемые денежные доходы населения (в масштабе цен соответствующих лет, млн руб.)453 207497 400543 744586 136Нет данных8Удельный вес введенной общей площади жилых домов по отношению к общей площади жилищного фонда1,121,561,421,91Нет данных9Доля обучающихся в государственных (муниципальных) общеобразовательных организациях, занимающихся в одну смену, в общей численности обучающихся в государственных (муниципальных) общеобразовательных организациях, %88,387,8987,1787,82Нет данных10Смертность населения (без показателей смертности от внешних причин) (на 1000 человек)13,813,613,513,7Нет данных11Оценка населением деятельности органов исполнительной власти субъекта Российской Федерации36НетданныхНетданныхНетданныхНет данных12Доля детей, оставшихся без попечения родителей, – всего, в том числе переданных неродственникам (в приемные семьи, на усыновление (удочерение), под опеку (попечительство), охваченных другими формами семейного устройства (семейные детские дома, патронатные семьи), находящихся в государственных (муниципальных) учреждениях всех типовНетданныхНетданных98,0998,19Нет данных Предпосылкой этому послужили события более чем четверти века: в 2001 г. в промышленности Волгоградской области насчитывалось 378 крупных и средних предприятий с объемом продукции свыше 54 млрд рублей. На их долю приходилось 2% в общем объеме промышленного производства Российской Федерации, из которых большая часть составляла промышленность Волгограда. В структуре промышленной продукции наибольший удельный вес занимала тяжелая промышленность – 79,2%, в том числе топливно-энергетический комплекс (30,8%), металлургия (17,4%) химическая и нефтехимическая промышленность (15,6%), машиностроение и металлообработка (15,4%). Практически все промышленное производство Волгоградской области сосредоточена в шести крупных городах: Волгограде, Волжском, Камышине, Михайловке, Урюпинске, Фролово, Жирновске, Котово. В г. Волгограде функционировали крупные градообразующие предприятия: ОАО «Волгоградский тракторный завод им. Дзержинского», ЗАО «Металлургический завод &quot;Красный Октябрь&quot;», ОАО «ПО &quot;Волжский трубный завод&quot;», ООО «ЛУКойл-Нижневолжскнефть», ООО «ЛУКойл-Волгограднефтепереработка», ОАО «Волтайр», ОАО «Химпром», АООТ «Каустик», ОАО «Оргсинтез», ОАО «Волгоградский моторный завод» и др. Большая часть этих предприятий не существует или находится в состоянии банкротства и ликвидации. При этом, предприятия-банкроты являются основными должниками по страховым взносам, что снижает уровень и качество жизни населения. По данным на 1 января 2014 г. в Волгограде сумма долга по страховым взносам на обязательное пенсионное и обязательное медицинское страхование составляет2 млрд 121,6 млн руб., из которых доля предприятий, находящихся в процедуре банкротства составляет 73,3%. Например, по сравнению с 2010 г. на долю подобных предприятий в общей сумме долга приходилось 25,6%, в 2011 г. – 50%, в 2012 г. – 62,9%. По трудовой привлекательности в 2015 г. среди 45-ти крупных городов России Волгоград занимает 42 место. Этот рейтинг составляется исследовательским центром ректрутингового портала Superjobпо 5 критериям: 1) уровень заработной платы, 2) соотношение заработной платы к прожиточному минимуму, 3) конкурс на вакансии, 4) численность нетрудоустроенных, 5) мобильность. По первым трем показателям Волгоград имеет низкие оценки. После Волгограда следуют Краснодар, Оренбург и Тольятти. Из городов ЮФО, представленных в данном рейтинге, Сочи занимает 31-е место, Ростов-на-Дону – 36-е, Астрахань – 39-е, Волгоград – 42-е и Краснодар – 43-е – 5 крупных городов ЮФО, все из которых административные центры, являются непривлекательными для трудоспособного населения [10]. Получается так, что макрорегион с наиболее благоприятными условиями для ведения хозяйственной деятельности и высокой деловой активности, не выдерживает конкуренции в плане привлечения трудоспособного населения с другими регионами. Конкурентоспособность региона мы определяем наличием объективных и потенциальных возможностей эффективной реализации конкурентного потенциала (иначе – задействованием в хозяйственной деятельности собственных и привлеченных экономических ресурсов) при условии получения эффектов данным регионом, направления полученных эффектов в форме целевого финансирования программ повышения комфортности проживания в данном регионе. Реалии тому иллюстрацией, что не каждый регион и города справляется с таковой задачей, то есть при наличии конкурентных преимуществ (в виде тех же экономических ресурсов) города и регионы по-разному реализуют потенциал конкурентоспособности. В целом изучение данных социально-экономических показателей общее дает представление о состоянии дел в регионе и не позволяет оценить по-существу возможности формирования конкурентного потенциала региона, который определяет его способность развиваться на основе эффективного использования собственных и привлеченных экономических ресурсов, иначе говоря - реализовать конкурентный потенциал. Для успешной реализации конкурентного потенциала региона необходима сеть развитых производств и городов - сосредоточий этих производств. В целом создается определенная иерархия регионов и городов, которые самодостаточны и конкуренция между ними – это относительно конкурентное взаимодействие и сотрудничество. Абсолютной конкуренции быть не может и не должно, она приводит к агрессии и войне. Примеров тому предостаточно среди макрорегионов – Ирак, Ливия, Египет, Югославия, Украина. Многие аспекты конкурентоспособности регионов по критериям комфортности проживания населения не в полной мере изучены и разработаны. В большей степени исследования ведутся в области оценки уровня и качества жизни в целом [11–14]. Показатели качества жизни, как правило, позволяют проводить оценку критериев в страновом и региональном формате, но не вполне адаптированы, например, для городов. Не существует единого методического подхода к оценке уровня и качества жизни населения ни на уровне региона, ни на уровне города. При множестве подходов к измерению уровня и качества жизни общества в масштабе больших социально-экономических систем применительно к уровню региона как относительно автономной социально-экономической и экологической системы эти подходы не адаптированы к измерению комфортности проживания населения. Что следует понимать под комфортностью проживания? Каким способом можно измерить их параметры с тем, чтобы определить желаемый оптимум? Рассмотрим различные определения (табл. 2). Таблица 2Уровень и качество жизни и комфортности проживания№ п/пОпределение уровня и качества жизни№ п/пОпределение комфортности проживания Объективный подход 1Продолжительность жизни и уровень образования, а также величина BBП на душу населения (Организация Объединенных Наций (ПРООН)) [13]1Комфорт проживания - условия жизни или пребывания, обстановка, которые обеспечивают удобство, спокойствие и уют (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.) [15]. 2Здоровье и рациональное питание, экологически чистая окружающая среда, безопасность и здравоохранение, образование и участие в жизни общества, создание необходимых услуг для развития общества и справедливость; равенство мужчин и женщин (Комиссия ЮНЕСКО по народонаселению и качеству жизни) [11]2Комфорт проживания - комплекс санитарно-гигиенических, эргономических и экологических требований, которые включены в строительные нормы и определяемые расчетным путем оптимума (температуры и влажности воздуха в помещении), или допустимого уровня (содержания вредных веществ в воздухе и воде) [16] 3Ожидаемая продолжительность жизни, естественное воспроизводство населения, неудовлетворенность жизнью и агрессивность общества, неадекватность решения проблем собственности и неустойчивость семейных отношений (И.А. Гундаров, В.Н. Крутько, Д.С. Львов, А.А. Пригарин, В.А. Лищук и Ф.М. Руднинский) [17] 4Благосостояние, доступность и качество образования и медицинской помощи, состояние здоровья, доступность жилья и качество жилищных условий, социальная среда (Институт комплексных стратегических исследований) [18]3Комфортность жизни – это система оценок условий жизнедеятельности, сформированная на основе представлений, оценок удовлетворения потребностей человека или населения (И.Е. Салякин, А.Н. Краснощеков, Т.А. Трифонова) [19] 5Финансовые и экономические показатели, медицинские и экологические показатели, показатели материального и духовного благосостояния (А.П. Егоршин, А.К. Зайцев, А.А. Лебедева) [20]4Комфортность – совокупность благоприятных условий для жизни и хозяйственной деятельности проживающего населения при соблюдении социально-экономических параметров. (Отчет по мероприятию: «Создание и внедрение инновационной образовательной программы «Мониторинг и управление глобальными процессами в больших городах» в рамках деятельности Московской кафедры ЮНЕСКО МГУ по глобальной проблематике») [22] 6Здоровье и образование, занятость, условия труда, досуга и отдыха, доступность товаров и услуг, окружающая (природная) среда и личная безопасность и т.д. (Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)) 7Качество и благосостояние населения, качество социальной сферы и экологической ниши, природно-климатические условия (С.А. Айвазян) [21] 5Комфортность как наиболее благоприятные условия жизнедеятельности людей, совокупность бытовых удобств, благоустроенности и экологической безопасности (Н.В. Маслов) [24] 8Уровень жизни и развития социальной инфраструктуры, экологическое состояние среды и состояние здоровья, личная безопасность и уровень образования, занятость или безработица и качество трудовой жизни, качество досуга и отдыха, демографическая ситуация, социальная уверенность, социальные связи, неравенство, финансово-экономическое состояние территории, природно-климатические условия (Т.В. Гаврилова) [23] 9Уровень жизни более узкая категория по сравнению с качеством жизни. Он определяется условиями существования человека в сфере потребления и измеряется через социально- экономические показатели общего благосостояния людей (Л.А. Беляева) [25] Субъективный подход 1Здоровье и уровень доходов, семейное счастье и жилищные условия, уровень и качество образования, душевный комфорт, независимость и свобода, уважение окружающих и гарантии занятости, качество медицинского обслуживания, уверенность в будущем и защищенность от преступных посягательств, экологическая обстановка, мир и согласие в обществе, досуг и отдых, благоустроенность населенного пункта, власть и религиозные убеждения (Е.А. Неретина, Т.А. Салимова и М.Ш. Салимов) [26]1Социальная комфортность проживания - мера субъективного чувства и объективного благополучия, которая сформирована под влиянием различных условий, как правило, благоприятных для жизни и хозяйственной деятельности населения, проживающего на определенной территории. Совокупность различных условий наиболее благоприятных для жизни формирует природно-экологическую комфортность, а благоприятных для хозяйственной деятельности населения – социальную комфортность проживания (Тузова А.А.) [27] 2Социальное положение и система безопасности региона, состояние здоровья, труд и образование, круг общения и семейные отношения (В.Ф. Безъязычный) [28]2Социальная комфортность проживания - условия жизни, пребывания, обстановка, обеспечивающие удобство, спокойствие и уют, связанные с жизнью и отношениями людей в обществе (Крымзин Д.Н.) [29] 3Образование, уют и уровень жизни, чистота, архитектура и исторические места, инфраструктура и доброжелательность горожан, доступное жилье, природа и благоустройство города, занятость населения, жилищно-коммунальные услуги, здравоохранение и социальные услуги, дороги и транспорт, уровень преступности, занятость населения и уровень управления (Е.М. Акулич, В.В. Коновалов) [30]3Социальная комфортность - характеристика физического, психологического, эмоционального и социального восприятия людьми своего положения в жизни в зависимости от культурных особенностей и системы ценностей и в связи с их целями, ожиданиями, стандартами и заботами (Першина Т.А.) [31] 4Широкий комплекс условий жизнедеятельности человека и включает условия жизни и экологической среды обитания, социального благополучия, политического климата и психологического комфорта (Л.А. Беляева) [25]4Комфорт – это совокупность положительных психофизиологических ощущений человека от взаимодействия с внешней средой; условия наилучшего, удобного протекание процесса деятельности человека (труда и учебы, игр и спорта, отдыха и восприятия объектов культуры, сна и лечения, передвижения и биологического развития и др.), всей социальной и биологической жизни (А.С. Тетиор) [32] 5Комфортность - степень удобства проживания на территории и показатель удовлетворенности материальных, культурных и духовных потребностей населения (И.С. Глебова) [33]   Интегральный подход 1Трехуровневая система, включающая в себя оценку индекса развития человеческого потенциала по методике ПРООН, оценку социального самочувствия и степень отклонения от социально-экономического стандарта (Н.С. Маликов) [34]1Комфортность определяется 3 группами факторов: природно-антропогенными, социальными и медико-экологическими. (И.Е. Салякин, А.Н. Краснощеков, Т.А. Трифонова) [18] 24 группы показателей: показатели, характеризующие жизненные потребности людей; индикаторы, определяющие уровень реализации потребностей; показатели степени удовлетворенности людей и индикаторы, позволяющие определить параметры меры (Научно-исследовательская лаборатория по проблемам качества жизни населения (г. Белгород)) [35]2Социальная комфортность проживания населения включает в себя как объективные параметры, вызванные множеством различных факторов (политических, социально-экономических, климатических и др.), так и субъективный взгляд каждого человека, т.е. представляет собой как бы критерий развития страны в целом. (М.А. Скворцова) [36] 3Ожидаемая продолжительность жизни, ВРП на душу населения (в долларах на основе паритета покупательной способности (ППС), достигнутый уровень образования (В.В. Дробышева, Б.И. Герасимов) [37]3Субъективное чувство и объективное состояние полного здоровья при данных условиях окружающей человека среды, включая её природные и социально – экономические показатели. (Н.Ф. Реймерс) [38]  4Экология, общественная мораль, цены и инфляция, преступность, безработица, коррупция, социальная защищенность, здравоохранение, жилищно-коммунальные услуги (Б.А. Навроцкий, Л.Я. Полянинов) [39]  На основе критического рассмотрения данных определений, авторы дают свои: уровень и качество жизни населения – результат организации жизнедеятельности населения, при которой обеспечивается повышение социальной, экономической, экологической эффективности – приращения материальных и духовных благ в процессе рационального использования всех видов экономический ресурсов, то есть реализации конкурентного потенциала.комфортность проживания - интегральная характеристика благоприятного сочетания внешних (политических, социокультурных, демографических, экономических, природных, научно-технических) и внутренних (управления обществом, структуры общества, связей и отношений в обществе, безопасности, возможностей развития) факторов жизнедеятельности человека в определенной территории.По мнению авторов, уровень и качество жизни более четко определимы и измеримы количественно. Тождественность с понятием «комфортности проживания» видится автором в части внешних факторов, из самого определения которых следует выявление всех институциональных условий организации жизнедеятельности населения. Что касается второй компоненты – внутренних факторов, то комфортность проживания в большей степени, по мнению авторов, определяется их благоприятным сочетанием. Определение данных факторов, их описание, количественное измерение и оценка – задача последующих авторских изысканий.  ВыводКонкурентоспособность регионов может определяться по уровню и качеству жизни, которые определяют в полной мере институциональное построение и отладку среды жизнедеятельности человека, однако, данные параметры не дают представления о ролевой идентичности человека, его сопричастности с данной территорией. Это возможно определить через оценку комфортности проживания. Предлагаемый авторами подход к теоретическому определению комфортности проживания обладает преимуществами: высокой степенью достоверности, универсальностью и возможностью определения в системе количественно измеряемых показателей, что целесообразно использовать в процессе разработки и научного обоснования программ и стратегий социально-экономического развития городов России.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основные демографические показатели [Электронный ресурс]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (дата обращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye demograficheskie pokazateli [Elektronnyy resurs]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (data obrashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Консолидированный бюджет области в 2009-2014 гг. [Электронный ре-сурс]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (дата обращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konsolidirovannyy byudzhet oblasti v 2009-2014 gg. [Elektronnyy re-surs]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (data obrashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уровень экономической активности населения, уровень занятости и уро-вень безработицы [Электронный ресурс]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (дата обраще-ния: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uroven&amp;#180; ekonomicheskoy aktivnosti naseleniya, uroven&amp;#180; zanyatosti i uro-ven&amp;#180; bezrabotitsy [Elektronnyy resurs]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (data obrashche-niya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Состав и использование денежных доходов населения [Электронный ре-сурс]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (дата обращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sostav i ispol&amp;#180;zovanie denezhnykh dokhodov naseleniya [Elektronnyy re-surs]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (data obrashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инвестиции в основной капитал по видам экономической деятельности [Электронный ресурс]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (дата обращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Investitsii v osnovnoy kapital po vidam ekonomicheskoy deyatel&amp;#180;nosti [Elektronnyy resurs]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (data obrashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миграция [Электронный ресурс]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (дата об-ращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Migratsiya [Elektronnyy resurs]. - URL: http://volgastat.gks.ru/ (data ob-rashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оборот продукции, производимой малыми предприятиями [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gks.ru/ (дата обращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oborot produktsii, proizvodimoy malymi predpriyatiyami [Elektronnyy resurs]. - URL: http://www.gks.ru/ (data obrashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Удельный вес введенной общей площади жилых домов по отношению к общей площади жилищного фонда [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gks.ru/ (дата обращения: 28.03.2016)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Udel&amp;#180;nyy ves vvedennoy obshchey ploshchadi zhilykh domov po otnosheniyu k obshchey ploshchadi zhilishchnogo fonda [Elektronnyy resurs]. - URL: http://www.gks.ru/ (data obrashcheniya: 28.03.2016)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доля детей, оставшихся без попечения родителей, - всего, в том числе пе-реданных неродственникам (в приемные семьи, на усыновление (удочерение), под опеку (попечительство), охваченных другими формами семейного устройства (се-мейные детские дома, патронатные семьи), находящихся в государственных (муни-ципальных) учреждениях всех типов [Электронный ресурс]. - URL: https://www.fedstat.ru/indicators/start.do (дата обращения: 28.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolya detey, ostavshikhsya bez popecheniya roditeley, - vsego, v tom chisle pe-redannykh nerodstvennikam (v priemnye sem&amp;#180;i, na usynovlenie (udocherenie), pod opeku (popechitel&amp;#180;stvo), okhvachennykh drugimi formami semeynogo ustroystva (se-meynye detskie doma, patronatnye sem&amp;#180;i), nakhodyashchikhsya v gosudarstvennykh (muni-tsipal&amp;#180;nykh) uchrezhdeniyakh vsekh tipov [Elektronnyy resurs]. - URL: https://www.fedstat.ru/indicators/start.do (data obrashcheniya: 28.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рейтинг трудовой привлекательности крупнейших городов России в 2015 году [Электронный ресурс]. - URL: http://www.kadrovik.ru/modules.php?op=modload&amp;amp;name=News&amp;amp;file=article&amp;amp;sid=15306 (дата обращения: 28.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reyting trudovoy privlekatel&amp;#180;nosti krupneyshikh gorodov Rossii v 2015 godu [Elektronnyy resurs]. - URL: http://www.kadrovik.ru/modules.php?op=modload&amp;amp;name=News&amp;amp;file=article&amp;amp;sid=15306 (data obrashcheniya: 28.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Francesc Ortega, Giovanni Peri. The Causes and Effects of International Labor Mobility: Evidence from OECD Countries 1980-2005. Human Development Research Paper 2009/06. United Nations Development Programme. New-York. P. 46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Francesc Ortega, Giovanni Peri. The Causes and Effects of International Labor Mobility: Evidence from OECD Countries 1980-2005. Human Development Research Paper 2009/06. United Nations Development Programme. New-York. P. 46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sunderland N., Catalano T., Kendall E. Missing discourses: concepts of joy and happiness in disability // Disability &amp;amp; Society. 2009. Vol. 24. № 6. October. P. 703-714.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sunderland N., Catalano T., Kendall E. Missing discourses: concepts of joy and happiness in disability. Disability &amp;amp; Society. 2009. Vol. 24. № 6. October. P. 703-714.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад Конференции ООН по окружающей среде и развитию. Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 г. Т.2. Отчет о работе Конференции.- Нью-Йорк, 1993. С. 19, 31, 40-60, 64, 71</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doklad Konferentsii OON po okruzhayushchey srede i razvitiyu. Rio-de-Zhaneyro, 3-14 iyunya 1992 g. T.2. Otchet o rabote Konferentsii.- N&amp;#180;yu-York, 1993. S. 19, 31, 40-60, 64, 71</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Материалы интернет-сайта Программы развития Организации объединен-ных наций в России [Электронный ресурс]. - URL: http://www.un.org/ru/ga/undp/ (дата обращения: 28.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Materialy internet-sayta Programmy razvitiya Organizatsii ob&amp;#180;&amp;#180;edinen-nykh natsiy v Rossii [Elektronnyy resurs]. - URL: http://www.un.org/ru/ga/undp/ (data obrashcheniya: 28.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - изд. 4-е, доп. - М.: ИТИ Технологии, 2008. - 944 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyy slovar&amp;#180; russkogo yazyka. - izd. 4-e, dop. - M.: ITI Tekhnologii, 2008. - 944 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комфорт проживания [Электронный ресурс]. - URL: http://greenevolution.ru/enc/wiki/komfort-prozhivaniya/ (дата обращения: 28.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Komfort prozhivaniya [Elektronnyy resurs]. - URL: http://greenevolution.ru/enc/wiki/komfort-prozhivaniya/ (data obrashcheniya: 28.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спиридонов С. П., Нижегородов Е. В., Герасимов Б. И. Институциональные индикаторы качества жизни. - Тамбов: ГОУ ВПО ТГТУ, 2010. - 136 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spiridonov S. P., Nizhegorodov E. V., Gerasimov B. I. Institutsional&amp;#180;nye indikatory kachestva zhizni. - Tambov: GOU VPO TGTU, 2010. - 136 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Индикаторы конкурентоспособности и качества жизни: инструмент оценки и результативности госполитики / Ин-т комплекс. стратег. исслед. - М.: ТЕИС, 2004. - 37 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Indikatory konkurentosposobnosti i kachestva zhizni: instrument otsenki i rezul&amp;#180;tativnosti gospolitiki / In-t kompleks. strateg. issled. - M.: TEIS, 2004. - 37 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Салякин И.Е., Краснощеков А.Н., Трифонова Т.А. Оценка комфортности проживания населения в регионе (на примере Владимирской области). - Известия Самарского научного центра Российской академии наук. - 2010. - Т. 12. - №1 (7). - С. 1880-1883.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Salyakin I.E., Krasnoshchekov A.N., Trifonova T.A. Otsenka komfortnosti prozhivaniya naseleniya v regione (na primere Vladimirskoy oblasti). - Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk. - 2010. - T. 12. - №1 (7). - S. 1880-1883.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егоршин А.П., Зайцев А.К. Качество жизни населения региона // Народонаселение. - 2005. - № 1. - С. 14-27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Egorshin A.P., Zaytsev A.K. Kachestvo zhizni naseleniya regiona. Narodonaselenie. - 2005. - № 1. - S. 14-27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Айвазян С.А., Степанов В.С., Козлова М.И. Измерение синтетических кате-горий качества жизни населения региона и выявление ключевых направлений совершенствования социально-экономической политики// Прикладная эконометрика. - 2006. - № 2. - С. 18-84.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ayvazyan S.A., Stepanov V.S., Kozlova M.I. Izmerenie sinteticheskikh kate-goriy kachestva zhizni naseleniya regiona i vyyavlenie klyuchevykh napravleniy sovershenstvovaniya sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskoy politiki// Prikladnaya ekonometrika. - 2006. - № 2. - S. 18-84.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по мероприятию «Создание и внедрение инновационной образова-тельной программы «Мониторинг и управление глобальными процессами в больших городах» в рамках деятельности Московской кафедры ЮНЕСКО МГУ по глобальной проблематике» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.msu.ru/projects/amv/doc/h1_1_1_5_nim_3.pdf (дата обращения: 28.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otchet po meropriyatiyu «Sozdanie i vnedrenie innovatsionnoy obrazova-tel&amp;#180;noy programmy «Monitoring i upravlenie global&amp;#180;nymi protsessami v bol&amp;#180;shikh gorodakh» v ramkakh deyatel&amp;#180;nosti Moskovskoy kafedry YuNESKO MGU po global&amp;#180;noy problematike» [Elektronnyy resurs]. - URL: http://www.msu.ru/projects/amv/doc/h1_1_1_5_nim_3.pdf (data obrashcheniya: 28.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Т.В. Принципы и методы исследования качества жизни населе-ния // Технологии качества жизни. - 2004. - Т. 4. - № 2. - C. 1-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova T.V. Printsipy i metody issledovaniya kachestva zhizni nasele-niya. Tekhnologii kachestva zhizni. - 2004. - T. 4. - № 2. - C. 1-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маслов Н.В. Градостроительная экология: учеб. пособие для строит. ву-зов / под ред. М.С. Шумилова. - М.: Высш. шк., 2003. - 284 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maslov N.V. Gradostroitel&amp;#180;naya ekologiya: ucheb. posobie dlya stroit. vu-zov / pod red. M.S. Shumilova. - M.: Vyssh. shk., 2003. - 284 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляева Л.А. Уровень и качество жизни. Проблемы измерения и интерпре-тации // Социологические исследования. - 2009. - С. 33-42</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyaeva L.A. Uroven&amp;#180; i kachestvo zhizni. Problemy izmereniya i interpre-tatsii. Sotsiologicheskie issledovaniya. - 2009. - S. 33-42</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Неретина Е.А., Салимова Т.А., Салимов М.Ш. Субъективные индикаторы качества жизни в регионе // Стандарты и качество. - 2004. - № 11. - С. 52-55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Neretina E.A., Salimova T.A., Salimov M.Sh. Sub&amp;#180;&amp;#180;ektivnye indikatory kachestva zhizni v regione. Standarty i kachestvo. - 2004. - № 11. - S. 52-55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тузова А.А. Региональный анализ теневой экономики мира // Вестн. Моск. ун-та. - 2004. - № 5. - С. 61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tuzova A.A. Regional&amp;#180;nyy analiz tenevoy ekonomiki mira. Vestn. Mosk. un-ta. - 2004. - № 5. - S. 61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Безъязычный В.Ф., Шилков Е.В. Качество жизни : учеб. пособие. Рыбинск: РГАТА, 2004. - 96 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bez&amp;#180;&amp;#180;yazychnyy V.F., Shilkov E.V. Kachestvo zhizni : ucheb. posobie. Rybinsk: RGATA, 2004. - 96 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крымзин Д.Н. Теоретические аспекты статистического изучения социаль-ной комфортности проживания населения // Казанская наука. - 2010. - № 1. - С. 132-137.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krymzin D.N. Teoreticheskie aspekty statisticheskogo izucheniya sotsial&amp;#180;-noy komfortnosti prozhivaniya naseleniya. Kazanskaya nauka. - 2010. - № 1. - S. 132-137.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акулич Е.Н., Коновалов В.В. Социальные ожидания жителей Тюмени как условие формирования имиджа города // Социология города. - 2013. - № 2. - С. 34-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akulich E.N., Konovalov V.V. Sotsial&amp;#180;nye ozhidaniya zhiteley Tyumeni kak uslovie formirovaniya imidzha goroda. Sotsiologiya goroda. - 2013. - № 2. - S. 34-43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Першина Т.А. Концепция формирования и реализации потенциала энерго-сбережения как основы комфортности проживания населения в малом городе // Фун-даментальные исследования. - 2015. - № 4-0. - С. 244-249.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pershina T.A. Kontseptsiya formirovaniya i realizatsii potentsiala energo-sberezheniya kak osnovy komfortnosti prozhivaniya naseleniya v malom gorode. Fun-damental&amp;#180;nye issledovaniya. - 2015. - № 4-0. - S. 244-249.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тетиор А.Н. Экологическая гармония, красота, комфортность города (на базе экологической инфраструктуры. - М.: МГУП, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tetior A.N. Ekologicheskaya garmoniya, krasota, komfortnost&amp;#180; goroda (na baze ekologicheskoy infrastruktury. - M.: MGUP, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глебова И.С. Анализ комфортности проживания в крупнейшем городе и возможности ее повышения (на примере г. Казани) // Ученые записки Казанского уни-верситета. - 2011. - Т. 153. - Кн. 4. - С. 198-210.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Glebova I.S. Analiz komfortnosti prozhivaniya v krupneyshem gorode i vozmozhnosti ee povysheniya (na primere g. Kazani). Uchenye zapiski Kazanskogo uni-versiteta. - 2011. - T. 153. - Kn. 4. - S. 198-210.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маликов Н.С. К вопросу о содержании понятия «качество жизни» и его измерению // Уровень жизни населения регионов России. - 2002. - № 2. - С. 1-6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malikov N.S. K voprosu o soderzhanii ponyatiya «kachestvo zhizni» i ego izmereniyu. Uroven&amp;#180; zhizni naseleniya regionov Rossii. - 2002. - № 2. - S. 1-6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Материалы Интернет-сайта научно-исследовательской лаборатории по проблемам качества жизни. - URL: www.bel.edu.ru/lab. (дата обращения: 28.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Materialy Internet-sayta nauchno-issledovatel&amp;#180;skoy laboratorii po problemam kachestva zhizni. - URL: www.bel.edu.ru/lab. (data obrashcheniya: 28.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скворцова М.А. Статистико-картографическое моделирование социальной комфортности проживания населения Приволжского федерального округа // Регио-нальная экономика: теория и практика. - 2014. - № 22. - С. 41-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skvortsova M.A. Statistiko-kartograficheskoe modelirovanie sotsial&amp;#180;noy komfortnosti prozhivaniya naseleniya Privolzhskogo federal&amp;#180;nogo okruga. Regio-nal&amp;#180;naya ekonomika: teoriya i praktika. - 2014. - № 22. - S. 41-48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дробышева В.В., Герасимов Б.И. Интегральная оценка качества жизни на-селения региона. - Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2004. - 108 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Drobysheva V.V., Gerasimov B.I. Integral&amp;#180;naya otsenka kachestva zhizni na-seleniya regiona. - Tambov: Izd-vo Tamb. gos. tekhn. un-ta, 2004. - 108 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Реймерс Н.Ф. Природопользование: Словарь-справочник. - М.: Мысль, 1990. - 640 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reymers N.F. Prirodopol&amp;#180;zovanie: Slovar&amp;#180;-spravochnik. - M.: Mysl&amp;#180;, 1990. - 640 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Навроцкий Б.А., Полянинов Л.Я. Человек. Город. Экология. - Волгоград: Комитет по печати, 1996. - 112 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Navrotskiy B.A., Polyaninov L.Ya. Chelovek. Gorod. Ekologiya. - Volgograd: Komitet po pechati, 1996. - 112 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
